Athavle is an outsider: a Maharashtrian Chitpawan Brahmin; Rajan Narayan is from South India and is fighting for Konkani in English.