THE BRIDAL OF ANDALLA [The following ballad has been often imitated by modern poets, both in Spain and in Germany: "Pon te a las rejas azules, dexa la manga que labras, Melancholica Xarifa, veras al galan Andalla."

She told me likewise, that he had a son who was an excellent interpreter; but that Manga-khan had delivered to the goldsmith 300 jascots of silver, equal to 3000 marks, and fifty workmen, to make a certain piece of work, so that she feared he would not then be able to spare his son to interpret for us.

The monk, by my suggestion, craved leave to carry the cross aloft on a lance, and Manga gave permission that it might be carried in any way we thought fit.

Manga Reva, the forgotten islands.

Manga Reva, the forgotten islands.

Indeed, I understand that Red Sleeve, or Manga Colorada, as you call him, is coming in with his band to make a treaty.

Can you start in an hour for the camp of Manga Colorada?

"Manga Colorada," replied the Apache, his long, dark, haggard, savage face lighting up for a moment with a smile of gratified vanity.

Manga Colorada, mistaking the cause of his silence, encouraged him to proceed.

" "Whose band was this?" "Manga Colorada's.

"Manga Colorada hasn't reached here yet," observed Thurstane.

An' if Manga Colorada comes up, thar'll be a pile of red-skins.

" It was true; the foremost riders, or perhaps only the messengers, of Manga Colorada had readied Delgadito; and a hundred warriors were swarming after the train to avenge their fallen comrades.

Besides, he wanted them to warn the Apaches out of the neighborhood and thus avert from his head the vengeance of Manga Colorada.

We know little of it; we can guess that Manga Colorada must have made great concessions or splendid promises to the Navajos; but it is only certain that he obtained leave to traverse their country.

Manga Colorada, bereaved and with blackened face, lay in wait for the first step of the emigrants outside of their city of refuge.

How do you know they are Apaches?" "Who else would follow us?" asked the Mexican, remembering the son of Manga Colorada.

Manga Colorada, absorbed by a thirst which was more burning than revenge, did not at first see the slayer of his boy, and when he did could not move toward him because of fevered mustangs, who would not budge from their drinking, or who were staggering blind with hunger.

Manga Colorada spurred to the front of his people, shaking his lance and yelling for a charge.

" "Manga Colorada speaks Spanish.

Presently a warrior in full Mexican costume, easily recognizable as Manga Colorada himself, rode straight towards Thurstane for a hundred yards, threw his bow and quiver ten feet from him, dismounted and lifted both hands.

She saw Manga Colorada spring at Thurstane; she saw his dark arms around him, the two interlaced and reeling; she heard the triumphant yell of the Indian, and the response of his fellows; she saw the officer's startled horse break loose and prance away.

When Clara beheld Manga Colorada seize Thurstane, she had turned instinctively and leaped into the enclosure, with a feeling that, if she did not see the tragedy, it would not be.

I wish you could have killed Manga Colorada.

little; none; *sin maldita la oposición* without any opposition whatever *malo* bad; *estar * be sick *malsonante* ill-sounding *Malvina* girl's name *Mallorca* island of Majorca; *pan de * kind of rich coffee-cake *mandar* order *mando* m. command *manera* f. manner; *en gran * greatly *manga* f. sleeve *maniático* maniacal *manifestar* show *mano* f. hand; *tener entre s* have in hand

Illa perpetuo nihil audiat nisi, mea lux: ille vicissim nihil nisi anime mi: atque huic jucunditati ne senectus detrahat, imo potius aliquid adaugeat. 5979.

O anime affannate, Venite a not parlar, s' altri nol niega.

Les passagers de la Grande Curse. D'apres le dessin anime de Paul Grimault realise par

Les passagers de la Grande Curse. D'apres le dessin anime de Paul Grimault realise par

The expression in some of the heads, the contrast between the angelic pitying spirits and the anxious haggard features of the "Anime del Purgatorio" are very fine and animated.

In their hands these men held little earthen fire-pans, into which they cast gum anime, which they call copal, with which they perfumed the Spaniards, ordering them to depart from the country on pain of death.

While at this place, one Bartholomew Prado went to a temple which stood in the fields, whence he brought some of the perfume used by the Indians, named copal, or, as some call it, gum anime.

These latter explorers have collected cinnamon bark, and that precious substance the fumes of which banish headaches, and which the Spaniards call Anime Album.