Powder has done its work, the smell of petroleum has passed away, the house that called me master has vanished from the face of the earth, and my concierge and his wife are reported fusillés by the Versaillais; and to add to the disaster, my rent was paid in advance, having been deposited with a notaire prior to the First Siege....

Monsieur le Notaire, call off the names of those good people aloud, that they may sign, at least, with a decent parade.

Papa Pasquier (Le notaire du Havre)

Papa Pasquier (Le notaire du Havre)

So does 'Le Nez du Notaire' (The Notary's Nose), a gruesome tale of the tribulations of a handsome society man, whose nose is struck off in a duel by a revengeful Turk.

Un duo de tendresse en décidera, comme à l'Opéra: «Vous me voulez, je vous veux; vite un notaire!»

Je vous avertis même qu'on parle d'envoyer chez le notaire, et qu'il est temps de vous déclarer.

Monsieur le Marquis, nous ne sommes qu'à une lieue de Paris, il est de bonne heure: envoyez Lépine chercher un notaire, et passons notre contrat aujourd'hui, pour donner au Chevalier la triste conviction qu'il demande.

Oui, Comtesse, un notaire me feroit plaisir.

Mais qui est-ce qui songeoit à avoir un notaire aujourd'hui? HORTENSE, au Chevalier. Insistez.

Voici Lisette qui entre; je vais lui dire de nous l'aller chercher... Lisette, on doit passer ce soir un contrat de mariage entre monsieur le Marquis et moi; il veut tout à l'heure faire partir Lépine pour amener son notaire de Paris.

Il s'agit d'un contrat de mariage entre Madame et votre maître, et il faut aller à Paris chercher le notaire de monsieur le Marquis.

Monsieur, nous avons la partie de chasse pour tantôt; je me suis arrangé pour courir le lièvre, et non pas le notaire.

Il y a plus d'un notaire à Paris.

Je parlois de la partie de chasse, mais voici que je me sens mal, extrêmement mal: d'aujourd'hui je ne prendrai ni gibier ni notaire.

Partageons le différend en deux: il y a deux cent mille francs sur le testament, prenez-en la moitié, quoique vous ne m'aimiez pas, et laissons là tous les notaires, tant vivants que morts.

Pour moi, je serois d'avis qu'on les empêchât absolument de s'engager, et un notaire honnête homme, s'il étoit instruit,[109] leur refuseroit tout net son ministère.

Ce notaire me consternoit.

Voici cette lettre que je viens de faire pour le notaire; mais je ne sais pas si elle partira: je ne suis pas d'accord avec moi-même.