EL CABALLERO Quiero morir aquí, en la misma cama donde murió aquella santa...

Perdonadme, señora, exclamó, dirigiéndose á Constanza; perdonadme si he faltado un momento á mi obligación; pero allá de donde vengo á todo el correr de mi caballo, como aquí, sólo me, ocupaba en serviros.

El encanto se rompió, desvanecióse todo como el humo, y al tender en torno suyo la vista, no vió ni oyó más que el bullicioso tropel con que las tímidas corzas, sorprendidas en lo mejor de sus nocturnos juegos, huían espantadas de su presencia, una por aquí, otra por allá, cuál salvando de un salto los matorrales, cuál ganando á todo correr la trocha del monte.

pero ésta, ésta que resplandece de un modo tan fantástico, tan fascinador ... nunca ... nunca ...Desperté; pero con la misma idea fija aquí, entonces como ahora, semejante á un clavo ardiente, diabólica, incontrastable, inspirada sin duda por el mismo Satanás....

I ¿Véis ése de la capa roja y la pluma blanca en el fieltro, que parece que trae sobre su justillo todo el oro de los galeones de Indias; aquél que baja en este momento de su litera para dar la mano á esa otra señora, que después de dejar la suya, se adelanta hacia aquí, precedida de cuatro pajes con hachas?

Aquí, en un círculo armónico, flotan las plegarias de los niños, las, oraciones de las vírgenes, los salmos de los piadosos eremitas, las peticiones de los humildes, las castas palabras de los limpios de corazón, las resignadas quejas de los que padecen, los ayes de los que sufren y los himnos de los que esperan.

si no hay más que, one needs only to; no hay para qué decir que se fastidiaban, it is needless to say were bored; no haya cuidado, don't worry, never fear, let there be no fear; que no haya más que oir, that nothing else can be heard; he aquí, here is (or are); behold, lo.

pasar, to pass, while away, move, advance, go, pass through, take place, happen, go on, be the matter; de, to pass, pass beyond, be more than; de aquí, to go (any) further (or farther).

Aquí, en la capital, el gobierno de los hombres, asustado por esta revolución catastrófica, intentó apresar al Comité feminista.

Pero la intervención de Flimnap sirvió, como ya dije, para que yo encontrase un refugio aquí, donde me considero casi seguro.

Deténgase aquí, gentlemandijo de pronto Ra-Ra, ahogando su voz.

¿Qué deseaba este pigmeo, cada vea más exigente?... Digo, gentleman, que me deje aquí, en esa terraza.

Pero ahora no es lo mismo; ahora está usted aquí, y más allá de su persona nada me interesa.

Además, el traje viejo quedará aquí, á su disposición; este nuevo es únicamente para cuando se presente en público.

¿Por qué nos ha traído aquí, haciéndonos sus esclavos?

¡Pero aquí, en medio del mar, tan lejos de las tierras habitadas por los hombres de su especie!... Creyó ver que el adorable cuerpo de miss Margaret empezaba á descomponerse.

Luego, comprendiendo que su resistencia resultaría inútil ante las fuerzas del coloso, apeló á la súplica: Déjela aquí, gentleman.

Como el clima es muy frío y el terreno bastante ingrato, los habitantes se limitaban, antes de que yo llegara aquí, a cultivar algunos pobres árboles que no les servían más que para darles sombra: unas cuantas y tristes flores nacían enfermizas en los cercados, y en vano se hubiera buscado en las casas la más común hortaliza para una ensalada o para un puchero.

Al principio he encontrado resistencias, provenidas de la costumbre inveterada, y aun del amor propio de las mujeres, que no querían aparecer como perezosas, pues aquí, como en todos los pueblos pobres de México, y particularmente los indígenas, una de las grandes recomendaciones de una doncella que va a casarse es la de que sepa moler, y ésta será tanto mayor, cuanta mayor sea la cantidad de maíz que la infeliz reduzca a tortillas.

Así ha pasado todo este tiempo; pero desde que volvió Pablo, mi sobrina ha perdido enteramente la tranquilidad: el día en que supo que estaba aquí, todos advertimos su turbación aunque no sabíamos bien si era la alegría, o el susto, o la sorpresa lo que la había puesto así.

Cruzó varias calles, viniendo hacia aquí, y entró en esa ruina de gótica ermita, 230 que a vuestros jardines términos limita. Detúvele entonces: el velo cayó, radiante la luna su rostro alumbró ... era vuestra esposa.

Pronto aquí, lerdas.

Cristiano, busco a Martín Marsilla, que está aquí, según se me dice.

Sí, moro; salga pronto de aquí, no le valga el fuero del hospedaje.

Comeremos nuestra merienda aquí,dijo la Señora Pata.