V. creak, grate, jar, burr, pipe, twang, jangle, clank, clink; scream &c (cry) 411; yelp &c (animal sound) 412; buzz &c (hiss) 409. set the teeth on edge, corcher les oreilles

"Mon cher lord," dit-il, "une terrible rumeur est arrivée jusqu'à mes oreilles.

"La mort a des rigueurs à nulle autre pareilles, On a beau la prier, La cruelle qu'elle est se bouche les oreilles, Et nous laisse crier.

la justice, il avait coutume, pendant que l'accusateur parlait, de se boucher une oreille avec la main.

OREILLE, f., organe de l'ouïe.

Les oreilles ennemies vous écoutent no one says a word.

Ces chèvres, les plus belles que j'aie jamais vues, sont la plupart blanches; elles n'ont point comme celles dé Syrie, les oreilles pendantes, et portent une laine longue douce et crépue.

aussi des ânes sauvages qu'on apprivoise et qui, avec un poil, des oreilles et une tête pareils à ceux de cerf, ont comme

Elle avoit aux oreilles un fermail (anneau) large et plat, orné de plusieurs pierres précieuses, et particulièrement de rubis.

Les Sarrasins disent qu'il avoit une oreille de mouton.

Les moutons étoient peints en blanc et en rouge, et tous avoient un anneau d'argent suspendu au nez et deux autres aux oreilles.

Leurs chevaux sont bons, coûtent peu à nourir, courent bien et longtemps; mais ils les tiennent très-maigres et ne les laissent manger que la nuit, encore ne leur donnent-ils alors que cinq ou six jointées d'orge et le double de paille picade (hachée): le tout mis dans une besace qu'ils leur pendent aux oreilles.

ait de longues oreilles pendantes et de longues queues feuillées (touffues), que cependant elle porte bien.

Ces hommes qui parlaient, il les a reconnus; Comme il se reposait dans le hallier, ces bouches Ont passé, murmurant des paroles farouches, Et jusqu'à son oreille un mot est arrivé; Et c'est pourquoi ce juste et ce preux s'est levé.

Le deuil n'est plus mêlé dans tout ce qu'on entend; Leur oreille n'est plus tendue à chaque instant Vers le gémissement indigné de la tombe; La moisson rit aux champs où râlait l'hécatombe; L'azur ne les voit plus pleurer les nouveau-nés, Dans tous les innocents pressentir des damnés, Et la pitié n'est plus leur unique attitude; Ils re regardent plus la morne servitude Tresser sa maille obscure

Thus, the Chippewas, from their agility, are denominated "Sauteurs," or Jumpers; the Ottawas, the "Courtes-oreilles," or Short-ears.

"Such a person is a 'Court-oreille.'"

The Indian names contained in them are in the Ottawa or "Courte-Oreilles" language, but the same tales are current in all the different tongues and dialects.

Ces intelligences incultes ... ces oreilles grossières devenaient fines et délicates en vous écoutant ... elles ne se rendaient compte de rien, et cependant elles comprenaient tout.... LA COMTESSE.

#oreille#, f., ear. #orgueil#, m., pride.

En arrivant sur l'autre rive, Fabrice y avait trouvé les généraux tout seuls; le bruit du canon lui sembla redoubler; ce fut à peine s'il entendit le général, par lui si bien mouillé, qui criait à son oreille:

Toutefois, la peur ne venait chez lui qu'en seconde ligne; il était surtout scandalisé de ce bruit qui lui faisait mal aux oreilles.