Such a rendering of these texts as is frequently given, and the homilies derived therefrom, are an outrage upon common sense.