Cela serait-il une condition d'armistice? M. SONNINO:

Je comprends tout cela dans mes trois mots, "Réparations des dommages."

St. Paul and a few others held like theories, but nous avons changé tout cela.

Then she turned to John, with mingled slyness and humour, "On va changer tout cela?"

and "Oh! que cela m'embête."

"Il est venu pour demander ma main, pour son neveu, Monsieur de Beaupré," she said, putting her arm round my waist; "J'espère que cela ne vous chagrine pas, chérie?"

I heard her say, "Cela doit être complètement oublié entre nous à présent que je vais être Marquise."

But it hurt the Marquis very much, as some of the hairs had to be pulled out, and it did not mend matters Hippolyte muttering, "Cela doit être que Monsieur le Marquis doit faire plus attention à l'affaire qu'il a en main, s'il désire garder ses cheveux intacts.

He bowed deeply and thanked me, and then under his breath, as he stooped to pick up a flower I had dropped, he said, "Vous avez brisé mon coeur, et cela m'est égal ce qui

"Cela va sans dire!"

Je l'entends d'abord sur les violons; plus tard on ajouterait d'autres instruments, des cors sans doute; mais pour rendre la tristesse de mon pauvre pays là bas il ne faut drait pas tout cela.

Mais je veux que vous lisiez cette dédicace, et c'est pour cela que je l'ai écrite en français, dans un français qui vous est très familier, le mien.

When we reached the mouth of the basin, a boat came alongside of us, and a man handed up a piece of wood, and said, "Mettez sur cela le nom du capitaine et du batiment;"we were to perform quarantine.

Comment cela? dit le roi.

J'ai soupé?Sans doute, Monseigneur; il est vrai que j'ai été surpris du peu de nourriture que vous avez pris; vous paraissiez fort occupé d'affaires; quoi qu'il en soit, si cela vous plaît, on vous servira un second poulet; cela d'ailleurs ne tardera pas."

J'ai soupé?Sans doute, Monseigneur; il est vrai que j'ai été surpris du peu de nourriture que vous avez pris; vous paraissiez fort occupé d'affaires; quoi qu'il en soit, si cela vous plaît, on vous servira un second poulet; cela d'ailleurs ne tardera pas."

Mais c'est un vilain tour, cela, dit l'envoyé.

Ce qu'il y a de vertu à Saint-Sulpice suffirait pour gouverner un monde, et cela m'a rendu difficile pour ce que j'ai trouvé ailleurs.

Je quitte Paris demain matin, peut-etre pour longtemps; je voudrais passer ma dernière soirèe avec mon ami; alors si vous voulez bien me permettre, mademoiselle, je vous invite tous les deux à diner; nous passerons la soirèe ensemble si cela vous est agrèable?" "Je veux bien, monsieur." Poor Marie!

Il faut que cela vienne de moi, as a woman once said to me, speaking of her caprices; a quotation, a chance word heard in an unexpected quarter.

de la connaissance; une habitude qui a l'air de l'amitié; voir disparaître ceux avec qui l'on vit; un retour sur soi-même; sentir que l'on ne tient à rien, que tout fuit, que tout échappe, qu'on reste seule dans l'univers, et que malgré cela on craint de le quitter; voilà ce qui m'occupa pendant la musique.

pears'comme je n'y tâte pas, cela diminue mes scrupules du peu de goût que j'ai pour elle.'

'Cela est vrai,' the Regent replied, 'il n'est pas sot, mais on voit bien qu'il est le fils d'un sot.'

Souffrez [he says] que je vous fasse mon caractère, afin que vous ne vous y mépreniez plus ... J'ai peu de mérite et peu de savoir; mais j'ai beaucoup de bonne volonté, et un fonds inépuisable d'estime et d'amitié pour les personnes d'une vertu distinguée, et avec cela je suis capable de toute la constance que la vraie amitié exige.

'Je tâche en vain de faire de la poésie, mais cet homme me revient tout à travers mon travail; il me trouble, et je suis comme si j'avais à côté de moi un damné: il est damné, cela est sûr. ...