¿Que había pasado entre los dos amantes para que se arrastrara al fin á poner por obra una idea que sólo el concebirla había erizado sus cabellos de horror?

Se dice que antes de poner sus ojos sobre esta dama, había pedido en matrimonio á la hija de un opulento señor; mas el padre de la doncella, de quien se murmura que es un poco avaro ... pero, ¡calle!

Cuando llegue el momento de poner la mano sobre las teclas, va á comenzar una algarabía de sonajas, panderos, y zambombas, que no haya más que oir... pero ¡calle!

Especialmente en la puerta de la cárcel, la conmoción popular tomaba cada vez mayores proporciones, y ya los animados diálogos, los sordos murmullos y los amenazadores gritos comenzaban á poner en cuidado á sus guardas, cuando afortunadamente llego la orden de sacar al reo.

alarma, m. or f., alarm; poner en , to alarm. alazán, m., sorrel horse.

fuego, m., fire; poner , to set fire (to); s fatuos, ignis fatuus; will-o'-the-wisp. fuelles, m. pl., bellows (of an organ); para darle á los , to pump the bellows. fuente, f., fountain, source. fuer, á de, as, like, being, by dint of being, since you are (or were).

obra, f., work; matter; de, at (or of) about, about; como de, a matter of; about; poner por , to carry out, execute. obscurecer, to obscure, blind, darken, grow dark; refl., to grow dark, be (or become) dark; to go out.

planta, f., plant; sole of the foot; poner en, to put on foot; to arrange (or execute).

puesto, -a, pp. of poner, placed, put, granted; que, supposing that, seeing that; since, because, forasmuch as puesto, m., post, position, place, point, spot, seat. pugnar, to fight, strive. pujanza, f., power.

tesoro, m., treasure, wealth. testificar, to attest. testigo, m., witness; poner por s, to call to witness; to call upon to witness.

The proper word is kabil, which is defined in the Diccionario del Convento de Motul, MS., "el que tiene buena mano para sembrar, ó para poner colmenas, etc."

Es que no crea usted que es el primero a quien yo le digo todo esto, no señor, y otro tanto, sin quitar ni poner, le dije a mi sobrino Tiburcio hará ahora unos cuatro meses, cuando se quiso casar con su prima.

Pero señor, ¡qué pero le puede poner la señorita a D. Eduardo!

ACTO SEGUNDO, ESCENA PRIMERA *qué pero le puede poner la señorita*: 'what fault can the young lady find with.' ESCENA SEGUNDA

I can stand no more *poeta* m. poet *política* f. politics; political matters *político* political *poltrón* lazy; *silla poltrona* easy chair *polvillo* m. (dim. of *polvo*) fine dust *polvo* m. dust *poner* put, place, station; * al corriente* inform; *se pálido* turn pale *popa* f. stern (of a ship) *por* for; by; through; because of; * una ventana* out of a window; * qué* why; *el qué*