"Quien sabe?" shrugged he.

As we realized the truly formidable appearance of the caravan, Hal, with his usual impetuosity, declared that there wern't Indians enough in the country to whip us; for confirmation of his opinion, appealing to old Jerry, who, however, only shrugged his shoulders after the peculiar manner of frontiersmen, and said, "Quien sabe?"

and, if you ask him how he does it, if he replies to your question at all, he will simply shrug his shoulders and say, "Quien sabe?" or who knows.

Tratábase del asesinato de una pobre vieja á quien sus convecinos acusaban de bruja.

salvaje y desconocida, no faltando quien pudo comprender que en efecto rezaba, aunque diciendo las oraciones al revés, como es costumbre de estas malas mujeres.

Uno de los mozos á quien la bruja hechizó una hermana, la más hermosa, la más buena del lugar, la había herido de muerte en el momento en que sintió que le clavaba en el brazo sus dientes negros y puntiagudos.

Cayó por un derrumbadero donde cualquiera otro á quien se le resbalase un pie no pararía hasta lo más hondo, y ella, sin embargo, tal vez porque el diablo le quitó el golpe ó porque los harapos de las sayas la enredaron en los zarzales, quedó suspendida de uno de los picos que erizan la cortadura, barajándose y retorciéndose allí como un reptil colgado por la cola, ¡Dios, como blasfemaba!

¡Quien en mal anda, en mal acaba!

Santo ni estar señalado con la cruz, ni hallarse en relaciones con el demonic, á lo que se puede colegir de sus hábitos de cristiano viejo, se encuentra sin saber cómo ni por dónde, dotado de la facultad más maravillosa que ha poseído hombre alguno, á no ser Salomón, de quien se dice que sabía hasta el lenguaje de los pájaros.

no sirven juegos, sino punto en boca, buenas y muchas oraciones á San Bartolomé, que es quien le conoce las cosquillas, y dejarle andar; que Dios, que es justo y está allá arriba, proveerá á todo.

¿Pero quien dice que en lo que refiere ese simple

[Footnote 2: Speaking of certain "grandes y muy antiquissimos edificios" on the river Vinaque, Cieza de Leon says: "Preguntando a los Indios comarcanos quien hizo aquella antigualla, responden que otras gentes barbadas y blancas como nosotros: los cuales, muchos tiempos antes que los Ingas reinasen, dicen que vinieron a estas partes y hicieron

Muerto D. Pedro en 1794, la viuda regresó a Madrid con tres hijos, siendo nacidos en España D. Francisco, en quien debía recaer el mayorazgo, y D. Pedro Ángel, después matemático notable y a quien como literato elogia D. Eugenio de Ochoa en el Tesoro del Teatro Español.

Anímase don Eduardo a pedir la mano de Matilde a don Pedro, quien gustosísimo se la concede, pero en el momento de convenir en tan deseado enlace, sabe la heroína que don Eduardo

Con esto por fuerza ha de subir de punto la frenética pasión de Matilde: inténtase una escapatoria, la cual se verifica sin maldita la oposición del padre, que está él mismo en el complot que se le arma, y cooperando a ella un pobre criado a quien no le vale su honradez.

como quien dice "ya sé lo que es".

Es que no crea usted que es el primero a quien yo le digo todo esto, no señor, y otro tanto, sin quitar ni poner, le dije a mi sobrino Tiburcio hará ahora unos cuatro meses, cuando se quiso casar con su prima.

De quien supongo que heredará también el título que aquél tiene de alguacil mayor de.... DOÑA MATILDE (aparte).

Buena pregunta, cuando la he visto a usted nacer, como quien dice,

Y quien la sostendrá de los brazos hasta que el Sr. D. Eduardo la recoja en los suyos?

Tenga usted el brazo; (Corriendo a doña Matilde) tire usted esas píldoras, que es a D. Eduardo a quien yo avisaba....

y con quien no tuviera nada.

y él es quien me

ESCENA CUARTA *como quien dice*: 'as you might say.' *Hace que se va*: 'pretends to go.

why; *de * how, in what way *quebrantar* break, crush *quedar(se)* remain *quehacer* m. duty, occupation *quejarse* complain *quemar* burn *querer* love; like; wish, want; * decir* mean; *-se* love each other *querida* f. beloved one; dear one *qui pro quo* m. misunderstanding *quiebra* f. failure *quien* who *quién* who *Quijote* Don Quixote (hero of Cervantes's novel of the same name)