First translated into Chinese ... and now retranslated into English, by the Son of a Mandarin, residing in London.

The reply of Cortes was translated by Aguilar to Marina in Maja, which she again retranslated to the Mexicans in their language.