(16mo, 1659), and another version, The Comical History of the States and Empires of the Worlds of the Moon and Sun, newly Englished by A. Lovell, A.M. (8vo, 1687).

pour Ton plaisir Je suis dans une cage," which has been happily Englished as follows: "A little bird I am, Shut from the fields of air; And in my cage I sit and sing To Him who placed me there; Well pleased a prisoner to be, Because, my God, it pleases Thee.

In his translation of Ovid, the verses on Fame are thus englished.

His autobiography (extending only to 1865) has not yet been given to the public; but there are many autobiographic pages in the ten volumes of his literary works, which have been Englished by Ellis.

Englished it means: "Depart from me into eternal fire prepared for the devil and his angels," but hath at least double that power in Latin.

Englished by M. B. Holliday, in his Technog. act 1. scen.

This book is bound up in ancient binding with copies of the "Familiar Epistles" of the same writer, Englished by the same translator, 1582, and of his "Familiar Epistles," translated by Geffrey Fenton, 1582.

Beneath the frescoes he put the words: "Hier wo mein Wähnen Frieden fand, Wahnfried sei dieses Haus von mir benannt,"which may be Englished: "Here, where my illusions respite found, 'Illusion-Respite' let this house by me be crowned.

In Greek and Latin, a participle may agree with a noun in the genitive case; but, if we regard analogy, that genitive must be Englished, not by the possessive case, but by of and the objective; as, "[Greek: 'Epeì dokim`æn zæteîte toû 'en 'emoì laloûntos Christoû.]""Quandoquidem experimentum quæritis in me loquentis Christi.

"Feltus and Onderdonk's false praise Englished.

In one of his Latin epigrams occurs the celebrated line upon the miracle at Cana: Vidit et erubuit nympha pudica Deum: as englished by Dryden, The conscious water saw its Lord and blushed.

"The Bounding of Greece-Land, according to Ptolomeus; Englished out of the Greek, by Thos.

Short stories of the Spanish, "Englished."

Troilus and Criseyde (Troilus and Cressida) Love poem in five books englished anew by George Philip Krapp, with wood engravings by Eric Gill.

Englished and rearranged with new punctuation by Virgil Markham.

Englished <pb id='105.png' /> by John Healey.

Englished by Sir John Stradling.

Troilus and Criseyde (Troilus and Cressida) Love poem in five books englished anew by George Philip Krapp, with wood engravings by Eric Gill.

I live on contentedly enough, but feel rather unwilling to be re-Englished, after once attaining that higher transatlantic development.

We learn from Yong's preface that portions of the romance had already been Englished by Edward Paston, a descendant of the famous Norfolk letter-writers, who had family relations with Spain and possessed an intimate knowledge of the language.

Sic lare perpetuo, sic turba sospite, solus Flebilis in terra sit lapis iste tua' so prettily Englished by Leigh Hunt: 'Underneath this greedy stone Lies little sweet Erotion, Whom the Fates with hearts as cold Nipped away at six years old.

Now how should this word be Englished?

2. A full list of foreign nouns that are uncertain of their Englished plurals is required.

Hyppish is the Englished form of hypochondriacal, its suffix carrying its usual diminutive value, so that its meaning is 'somewhat hypochondriacal'.

The majority of these works were written in French, which was the court language of England in the mediaeval ages; but the story was "Englished" by Malory in the fourteenth century.