But there had been a cheerfully roguish little smile on her face.

Si senserit meus pater uel Martinus maior frater, erit mihi dies ater; uel si sciret mea mater, cum sit angue peior quater: uirgis sum tributa.[70] Appropriated, lastly, and refashioned by the hand of an original genius, the pastourelle gave to German poetry the crowning jewel of its Minnesang in Walther's 'Under der linden,' with its irrepressibly roguish refrain: Kuster mich?

My eye is merely roguish.

The dog-Latin of the fellow of Trinity is inimitable, while there is a peculiarly roguish delicacy about his humour.